Microsoft Dynamics 365 · Intégration

Intégration Microsoft Dynamics 365 — APIs, connecteurs et middleware pour les PME et ETI.

Microsoft Dynamics 365 ne déploie sa valeur que lorsqu'il est proprement connecté à ERP, marketing, téléphonie, DMS, comptabilité et e-commerce. Nous traitons les six patterns d'intégration courants, dix scénarios typiques en PME/ETI et trois approches d'architecture — de manière neutre et avec un regard honnête sur l'effort. Partenaire Microsoft depuis 2007, avec plus de 20 ans de pratique d'intégration autour de Dynamics 365 et Dataverse.

20+ ans de pratique d'intégration · depuis CRM 3.0 Partenaire Microsoft Azure Integration Services, Power Platform, Dataverse Solutions propres avec patterns d'intégration éprouvés

Clarté des concepts

Qu'est-ce que l'intégration Microsoft Dynamics 365 ?

Le terme « intégration » est utilisé dans l'univers Microsoft pour trois tâches très différentes. Qui emploie les mêmes mots pour des choses différentes construit au final une solution que personne n'a voulue.

Intégration de systèmes. Deux systèmes ou plus échangent des fonctions — par exemple Dynamics 365 Sales appelle une fonction dans Business Central pour créer une commande. Il s'agit d'étapes de processus qui tournent dans des outils différents, mais doivent être perçues comme un cas cohérent.

Intégration de données. Des enregistrements sont synchronisés entre systèmes — données maîtres comme clients, articles et comptes, ou données de mouvement comme factures et pièces. Ici comptent la cohérence, la résolution de conflits et la compréhension de quel système détient la vérité pour quel champ.

Intégration de processus. Un processus métier s'exécute à travers plusieurs systèmes, souvent en asynchrone et avec des points de décision humains. Exemple : une approbation d'offre démarre dans Dynamics 365, est décidée dans Microsoft Teams, documentée dans le DMS contrats et déclenche dans l'ERP une création de commande.

En pratique, ces trois tâches se chevauchent. Qui ne pense l'intégration Dynamics 365 qu'en termes d'appels REST néglige les parts qualité de données et pilotage de processus — et c'est précisément là que naissent la plupart des douleurs d'intégration au quotidien.

Six patterns d'intégration

Six manières de connecter Dynamics 365 à d'autres systèmes.

Il n'y a pas « la bonne » intégration Dynamics 365 — il y a six patterns établis, chacun pour d'autres scénarios. Le choix du pattern est la décision d'architecture la plus importante et tranche la maintenabilité, la performance et le Total Cost of Ownership.

Pattern 01

API-à-API (Dataverse Web API, REST, OData)

Standard pour les systèmes SaaS modernes avec interface REST documentée. Dynamics 365 fournit avec la Dataverse Web API un endpoint OData complet ; beaucoup de systèmes tiers offrent REST ou GraphQL. Avantages : faible latence, contrats clairs, versioning simple. Limites : pas de couche retry et mapping intégrée — vous devez la construire proprement vous-mêmes.

Quand cela convient ? Échange SaaS-vers-SaaS moderne sans forte charge de mapping, volume modéré, logique synchrone claire.

Pattern 02

iPaaS / middleware (Azure Logic Apps, Power Automate, Azure Integration Services)

Une couche d'intégration dédiée entre les systèmes. Azure Logic Apps et Power Automate livrent des centaines de connecteurs préconfigurés, outils de mapping et mécanismes de retry. Pour les setups exigeants, Azure Service Bus et Azure API Management viennent s'y ajouter. Avantages : workflows lisibles, gestion d'erreurs intégrée, bonne maintenabilité. Limites : coûts de licences pour les connecteurs Premium, planification de capacité.

Quand cela convient ? Logique de mapping complexe, beaucoup d'endpoints, participation citizen-developer ou changements métier réguliers du workflow.

Pattern 03

ETL / Batch (Azure Data Factory, Microsoft Dataverse Migration Tool)

Échange en masse périodique, typiquement de nuit ou plusieurs fois par jour. Azure Data Factory orchestre les pipelines, le Dataverse Migration Tool s'occupe des imports en masse fidèles au schéma. Avantages : extrêmement scalable, planifiable, idéal pour la synchro de données maîtres. Limites : pas de temps réel, la résolution de conflits doit être pensée séparément.

Quand cela convient ? Synchro de données maîtres entre ERP et CRM, alimentation BI, reprises de données ponctuelles ou périodiques depuis d'anciens systèmes.

Pattern 04

Custom Connectors (Power Platform Custom Connectors)

Pour les APIs maison ou systèmes tiers sans connecteur prêt à l'emploi : un Custom Connector encapsule l'interface REST et la rend directement utilisable dans Power Automate, Power Apps et Logic Apps. Avantages : réutilisation, modèle d'authentification homogène, raccordement rapide de nouveaux systèmes. Limites : maintenance propre lors de changements d'API, licence Power Platform nécessaire.

Quand cela convient ? Systèmes maison, outils de niche ou systèmes tiers utilisés plusieurs fois dans votre setup.

Pattern 05

Webhook / Event-driven (Dataverse Webhooks, Azure Event Grid)

Dynamics 365 réagit en temps réel aux événements — une nouvelle opportunité déclenche immédiatement un appel vers un système externe. Dataverse Webhooks et Azure Event Grid sont les briques. Avantages : faible latence, couplage lâche, scalabilité via event backbone. Limites : les garanties d'ordre et d'idempotence doivent être assurées activement ; le debugging est plus exigeant.

Quand cela convient ? Réaction temps réel à des événements métier, scalabilité vers de nombreux consommateurs, architectures microservices.

Pattern 06

Direct Database (Synapse Link, lecture seule)

Pour les scénarios BI et analytics, Microsoft fournit avec Synapse Link for Dataverse un accès en lecture à une base copiée — sans charge sur le tenant productif. Les accès directs en écriture en base sur Dataverse ne sont pas prévus et doivent être systématiquement évités. Avantages : haute performance analytics, historisation complète, friendly avec Power BI et Fabric. Limites : pas pour l'intégration transactionnelle.

Quand cela convient ? Reporting, dashboards Power BI, Microsoft Fabric, scénarios Data Lakehouse.

Dix scénarios typiques en PME/ETI

Dix scénarios d'intégration qui apparaissent le plus souvent dans les projets PME et ETI.

Scénarios praticiens anonymisés — nous ne citons pas de noms de clients, mais chacun de ces motifs est apparu plusieurs fois ces trois dernières années dans nos projets ou en Discovery.

Scénario 01

D365 Sales ↔ Outlook / Exchange (e-mail tracking)

Rendre la correspondance e-mail avec les contacts visible dans Dynamics 365, synchroniser les rendez-vous, créer automatiquement les activités. Connecteur Microsoft standard, complété par des règles pour un e-mail tracking conforme RGPD. Point d'achoppement le plus fréquent : configurer proprement la logique BCC et la séparation courrier privé.

Scénario 02

D365 Sales ↔ ERP (Business Central, SAP B1, Dynamics AX)

Synchroniser clients, articles, commandes, factures entre CRM et ERP. Pour Business Central, le connecteur standard Microsoft couvre beaucoup de champs standard ; pour SAP Business One et les parcs Dynamics AX plus anciens, nous misons sur Azure Logic Apps avec des tables de mapping claires. Question numéro un : qui est propriétaire des données maîtres ?

Scénario 03

D365 Customer Service ↔ téléphonie (Cisco, 3CX, Microsoft Teams Phone)

Raccordement CTI avec screen-pop, historique d'appels et click-to-call. Microsoft Teams Phone offre l'intégration la plus native avec Customer Service ; Cisco et 3CX sont raccordables via connecteurs et adaptateurs complémentaires. Souhait fréquent : prioriser les appels selon le SLA et les convertir automatiquement en tickets case.

Scénario 04

D365 Customer Service ↔ apps service (ServiceNow, co-existence Zendesk)

Quand un groupe a déjà ServiceNow ou Zendesk en place, D365 Customer Service ne doit pas nécessairement remplacer. À la place : co-existence. Les cases sont synchronisés bidirectionnellement, les articles de connaissance maintenus centralement. Réaliste et avec mesure : tous les cas d'usage ne valent pas une migration.

Scénario 05

D365 ↔ outils marketing (HubSpot phase de migration, Adobe Campaign)

Pendant une migration HubSpot vers Customer Insights – Journeys, leads, campagnes et données d'engagement doivent circuler bidirectionnellement. Pour Adobe Campaign, nous utilisons REST API et Custom Connectors. Important : un plan de cut-over clair, pour que l'automatisation marketing ne tire pas en double.

Scénario 06

D365 ↔ DMS / e-Akte (SharePoint, M-Files, ELO)

Lier proprement les documents à un compte, une opportunité ou un case. SharePoint est le choix évident avec une intégration native ; M-Files et ELO se raccordent via API et Custom Connectors. Important : maintenir les modèles d'autorisations synchrones, sinon des fuites RGPD apparaissent.

Scénario 07

D365 Field Service ↔ IoT (Azure IoT Hub, MQTT)

La télémétrie des machines crée automatiquement des ordres de service, les pipelines predictive maintenance déclenchent la dispatch Field Service. Azure IoT Hub comme event backbone, Connected Field Service comme extension D365. Calcul honnête : les cas d'usage IoT sonnent simples, mais deviennent vite chers en raison de l'hétérogénéité des appareils.

Scénario 08

D365 Project Operations ↔ time-tracking (Toggl, Harvest)

Quand le time-tracking tourne dans un outil dédié, les saisies de temps et les approbations doivent circuler bidirectionnellement. Toggl et Harvest offrent des REST APIs que nous couplons via Azure Logic Apps avec Project Operations. Motif fréquent : la comptabilité exige la correction comptable, l'équipe veut continuer dans l'outil habituel.

Scénario 09

D365 ↔ Datev / Lexware (comptabilité DE)

Sortie de factures, encaissement, synchro données maîtres entre Dynamics 365 et la comptabilité allemande. Datev et Lexware misent souvent sur des interfaces fichiers ; nous l'encapsulons dans des pipelines Azure avec couche de validation. Obligatoire : penser à la logique GoBD et de conservation.

Scénario 10

D365 ↔ e-commerce (Shopify, Shopware, Magento, SAP Commerce)

Échanger commandes, clients, données maîtres articles et mouvements de stock entre boutique et Dynamics 365. Pour Shopify et Shopware, nous utilisons REST APIs et événements webhook ; SAP Commerce se raccorde via middleware classique. Question numéro un : qui est propriétaire prix et stock ?

Trois approches d'architecture

Architecture d'intégration — trois approches typiques en comparaison.

Au niveau architecture, trois motifs avec lesquels nous travaillons en pratique. Le choix dépend du nombre de systèmes, de la charge et de la maturité du setup Ops — pas de la taille de votre entreprise.

Approche Quand convient-elle ? Avantages Limites
Point-à-point2 à 3 systèmes, petits setupsMise en œuvre rapide, complexité faible, coûts de licences basNe passe pas à l'échelle, chaque nouveau système double l'effort, le mapping se disperse
Hub-and-Spoke (iPaaS)3 à 10 systèmes, standard PME/ETIMapping central, monitoring homogène, bonne maintenabilité, workflows lisiblesLe hub peut devenir un goulot, planification capacité nécessaire
Event-driven (backbone)10+ systèmes, charge élevée, entrepriseScalabilité maximale, couplage lâche, réaction temps réel possibleExigences d'exploitation plus complexes, ordre et idempotence à assurer activement

Hub-and-Spoke avec Azure Logic Apps ou Power Automate est, en PME/ETI, le setup standard le plus fiable. Le saut vers un event backbone, nous ne le faisons que là où profil de charge ou asynchronie métier l'exigent.

Six critères de choix

Six critères de choix d'un partenaire d'intégration — neutres.

Si vous lancez un appel d'offres pour une intégration Dynamics 365 ou choisissez un partenaire, vérifiez concrètement ces six points — indépendamment du fait qu'arades soit impliqué ou un autre.

01 · Profondeur API et expérience REST/GraphQL

Demandez des exemples concrets — pas seulement des logos de connecteurs. Qui peut expliquer dans son sommeil la pagination Dataverse Web API, les batch requests ou les webhooks basés sur Plug-in Registration a la profondeur nécessaire.

02 · Pratique iPaaS (Azure Logic Apps, Power Automate)

Quelle complexité de workflow a été déployée en production ? Qui ne connaît Logic Apps Standard que par des démos aura des lacunes à l'échelle PME/ETI. Demandez les workloads en cours, la planification de capacité et les taux d'erreurs.

03 · Compréhension sécurité et conformité (RGPD, NIS2)

Où sont les secrets, comment est l'audit trail, comment se présentent la résidence des données et le concept de chiffrement ? Pour les clients NIS2-relevants, un chemin d'incident response fait aussi partie de chaque architecture d'intégration.

04 · Monitoring & observabilité

Que se passe-t-il quand une intégration tombe ? Qui n'a pas de réponse claire — Application Insights, Dead-Letter Queues, alerting sur taux d'erreurs, corrélation-IDs — vivra au quotidien avec des réclamations clients.

05 · Versioning & ALM

Comment une intégration est-elle portée à travers les tenants dev / test / prod ? Versioning des Solutions dans Dataverse, pipelines Bicep ou Terraform pour les ressources Azure, GitHub Actions ou Azure DevOps pour les workflows. Sans ALM, pas de setup maintenable.

06 · Transparence des prix

Prix fixe par pattern ou par phase, liste d'hypothèses claire, indications honnêtes sur ce qui n'est pas inclus au prix fixe. Qui propose « effort selon besoin » vous transfère intégralement le risque de calcul.

Où arades est solide

Six points auxquels vous remarquerez qu'arades convient.

Nous nous évaluons nous-mêmes face aux mêmes six critères — honnêtement, sans formules marketing, avec preuves pratiques.

01 · Mindset API-First par pratique Independent Engineering

Nous construisons depuis des années des couches REST et GraphQL productives dans nos solutions propres (License Cost Calculator, devonso-microservices). Le réflexe « d'abord l'API propre, ensuite l'UI » est ancré — et c'est exactement ce dont ont besoin les intégrations Dynamics 365.

02 · Power Platform et stack d'intégration Azure

Power Automate, Azure Logic Apps Standard, Service Bus, Event Grid, API Management — nous ne les assemblons pas à partir de démos mais à partir de setups en cours. Plug-ins Dataverse, Custom Connectors et enregistrements de webhooks sont des outils quotidiens.

03 · Focus sectoriels

Industrie et production avec raccordement ERP, prestataires avec intégration time-tracking et comptabilité, fédérations et instituts de formation avec raccordement DMS et événements. Nous connaissons les douleurs d'intégration de ces branches au quotidien.

04 · Méthodologie de livraison CMMI

Quality Gates, Risk Reviews, prix fixe par phase. Pour les projets d'intégration, ce n'est pas de la bureaucratie, mais la condition pour qu'un flux de données bidirectionnel tienne réellement en production.

05 · Solutions propres avec patterns d'intégration éprouvés

Nos solutions propres pour instituts de formation, fédérations et mathématique des licences tournent sur Microsoft Dataverse et Azure Integration. Nous nous obligeons nous-mêmes à des patterns propres, documentés et maintenables — et nous utilisons les mêmes chez les clients.

06 · Taille boutique

Vous parlez après le Discovery avec les mêmes personnes qui construisent ensuite votre intégration et l'exploitent. Pas de couche Account Manager, pas de transfert offshore. Équipes de 2 à 6 personnes, techniquement profondes dans le sujet.

Trois packs d'intégration

Trois packs en aperçu — du Discovery-Spike au hub d'intégration entreprise.

Nous calculons les projets d'intégration au prix fixe par phase. Les trois packs suivants sont nos formats d'entrée typiques. L'investissement exact est calculé après le Discovery, quand charge, pattern et endpoints sont clairs.

01 · Discovery

Discovery-Spike

Une semaine, avec vos parties prenantes métier et IT. Mapping de modèle de données, logique de triggers, profil de charge, scénarios d'erreur. Résultat : un blueprint d'intégration lisible avec recommandation de pattern et estimation d'effort pour la mise en œuvre.

  • au prix fixe à partir de 6 500 € net
  • 1 semaine · 2 ateliers
  • Document blueprint (10–15 pages)
  • Recommandation de pattern avec justification
  • Couloir d'effort pour la mise en œuvre
Demander le Spike
Recommandé
02 · Standard

Intégration standard

Une intégration productive entre Dynamics 365 et un système tiers — typiquement ERP, DMS, téléphonie ou marketing. Inclus : Discovery-Spike, Build, Test, Cut-over et Hypercare sur 2 à 4 semaines.

  • au prix fixe · 15 000 €–45 000 € net
  • 4 à 8 semaines de durée totale
  • 1 système tiers, 1 à 2 patterns
  • Setup de monitoring avec Application Insights
  • Hypercare 2 à 4 semaines inclus
Demander l'intégration standard
03 · Enterprise

Hub d'intégration entreprise

Un hub d'intégration central pour trois systèmes ou plus, avec event backbone, API Management, monitoring homogène et pipeline ALM. Pour les groupes PME/ETI et les ETI en croissance avec stratégie multi-systèmes claire.

  • au couloir de prix fixe · 80 000 €–200 000 € net
  • 12 à 20 semaines de durée totale
  • 3+ systèmes, event backbone en option
  • API Management, Service Bus, Key Vault
  • Pipeline ALM pour dev / test / prod
  • Application Care après Go-Live recommandé
Demander un hub entreprise

Cinq erreurs d'intégration typiques

Cinq erreurs que nous voyons régulièrement dans les setups existants.

Ces erreurs ne sont pas rares — elles apparaissent dans presque chaque revue d'architecture d'un setup d'intégration existant. Si vous vous reconnaissez dans plusieurs, une revue est probablement un investissement plus petit que la douleur quotidienne d'exploitation courante.

01 · « On fait ça avec un export Excel. » Marche les premières semaines, ne passe ensuite pas à l'échelle. Les étapes manuelles sont oubliées, les versions dérivent, la qualité des données baisse insidieusement. Un simple flux Power Automate ou un Logic App remplace rapidement et durablement le ping-pong Excel.

02 · Appel synchrone plutôt qu'asynchrone. Un plug-in dans Dynamics 365 qui appelle synchroniquement une API externe devient un tueur de performance — et en cas d'erreur, il emporte le user flow. Les appels écriture vers un système tiers vont dans une couche asynchrone : Webhook + Service Bus + Worker, pas dans le chemin synchrone.

03 · Pas d'idempotence. Si un message peut être traité deux fois (retry, re-drive manuel, double livraison de webhook) et qu'aucune logique d'idempotence ne l'intercepte, des doublons apparaissent. Chaque opération d'écriture a besoin d'une clé d'idempotence métier — sans exception.

04 · Gestion d'erreurs en afterthought. « Marche en démo » ne suffit pas. Que se passe-t-il en coupure réseau, en API rate-limits, en messages invalides métier ? Dead-Letter Queues, retries avec exponential backoff et un processus de re-drive défini sont obligatoires — pas optionnels.

05 · Monitoring manquant. Si personne ne remarque qu'une intégration est en panne depuis trois jours, l'erreur est signalée par le client final. Application Insights, alerting sur taux d'erreurs, un dashboard pour latence et débit — cela doit être en place dès le premier jour, pas seulement après le premier incident.

Comment se déroule une intégration chez nous

Cinq étapes pour mettre une intégration Dynamics 365 en production.

01

Discovery-Spike

Atelier avec parties prenantes métier et IT. Mapping de modèle de données, logique de triggers, profil de charge, scénarios d'erreur documentés. Résultat : blueprint d'intégration avec recommandation de pattern.

02

Décision d'architecture

Choix de pattern entre API-à-API, iPaaS, ETL, Custom Connector, Webhook ou Direct Database. Décision documentée avec justification — même si le pattern souhaité n'était pas le bon.

03

Build & Test

Implémentation dans un tenant dev avec données synthétiques, puis tests d'intégration contre un tenant sandbox. Idempotence, retries et gestion d'erreurs sont obligatoires.

04

Cut-over & Hypercare

Mise en production avec monitoring, chemin de rollback défini et phase Hypercare sur 2 à 4 semaines. Revues quotidiennes des taux d'erreurs — nous restons jusqu'à ce que ça tourne calmement.

05

Passage en exploitation

Documentation, runbook, setup d'alerting et transfert de savoir à votre équipe ou dans notre contrat Application Care.

Questions fréquentes

Ce que les clients veulent savoir avant un projet d'intégration.

Combien coûte une intégration Microsoft Dynamics 365 typique ?

Un Discovery-Spike sur une semaine est au prix fixe à partir de 6 500 € net. Une intégration standard avec un système tiers (par ex. D365 Sales et Business Central) se situe typiquement entre 15 000 € et 45 000 € net sur 4 à 8 semaines. Un hub d'intégration entreprise avec trois systèmes ou plus, event backbone et monitoring se calcule entre 80 000 € et 200 000 € net sur 12 à 20 semaines.

Quels patterns d'intégration conviennent à quel scénario ?

API-à-API pour les systèmes SaaS modernes à interface REST claire, iPaaS / middleware (Azure Logic Apps, Power Automate) pour les workflows complexes avec logique de mapping et de retry, ETL / Batch pour la synchronisation de données maîtres, Custom Connectors pour les APIs maison, Webhooks pour la réaction en temps réel, Direct Database (Synapse Link) pour les scénarios BI et analytics en lecture.

Quand ai-je besoin d'iPaaS, quand Power Automate suffit-il ?

Power Automate est le bon choix pour des volumes modérés, une logique de mapping simple et une maintenance citizen-developer-friendly. Dès qu'il faut des charges élevées, un routing complexe, beaucoup d'endpoints ou une reprise d'erreurs stricte, le passage à Azure Logic Apps Standard ou Azure Integration Services avec Service Bus et API Management se justifie.

Comment traitez-vous RGPD et NIS2 dans les projets d'intégration ?

Nous planifions résidence des données, chiffrement de transport, secrets management via Azure Key Vault et audit logs dès la première esquisse d'architecture. Pour les clients NIS2-relevants, nous complétons le setup d'intégration par obligations de monitoring, chemins d'incident response et documentation fournisseur. Contexte : notre page thématique Conformité & NIS2.

Pouvez-vous reprendre une intégration existante ?

Oui. Via notre approche Knowledge Recovery, nous documentons les intégrations existantes — même si le partenaire prédécesseur n'est plus joignable. Résultat : une image d'architecture lisible, un inventaire des erreurs et une recommandation priorisée sur ce qui doit être repris, refactorisé ou remplacé.

Qu'est-ce qui distingue une intégration arades d'un grand cabinet ?

Vous parlez après le Discovery avec les mêmes personnes qui construisent ensuite votre intégration et l'exploitent ensuite. Pas de couche d'Account Manager, pas de transfert vers une équipe offshore. Nous travaillons en petites équipes où chacun comprend à la fois la logique métier et la mise en œuvre technique.

Comment sécurisez-vous l'idempotence et la reprise sur erreur ?

Chaque opération d'écriture reçoit une clé d'idempotence métier. Les messages en erreur atterrissent dans une zone Dead-Letter et sont rejoués avec des routines de re-drive claires. Nous mettons aussi en place un logging structuré avec corrélation-IDs à travers tous les hops, pour qu'un traitement échoué soit traçable sans devinette.

Pouvez-vous connecter Dynamics 365 à Datev ou Lexware ?

Oui. Pour Datev et Lexware, nous misons en général sur un échange basé fichiers via leurs interfaces officielles, complété par une couche de validation dans Azure. Ainsi, sortie de factures, encaissement et synchro des données maîtres sont planifiables — même si la comptabilité ne peut pas suivre le tempo du côté CRM.

Quels outils de monitoring utilisez-vous pour les intégrations ?

Azure Monitor avec Application Insights, Log Analytics pour la recherche structurée et alerting sur taux d'erreurs et latence. Pour les setups centrés Power Automate, nous complétons par le Power Platform Admin Center et des dashboards custom. L'objectif est toujours qu'une panne d'intégration soit remarquée par nous ou votre équipe — pas par un client final qui réclame une facture manquante.

Quelle expérience d'intégration arades apporte-t-il concrètement ?

Nous construisons des intégrations autour de Microsoft Dynamics 365 depuis plus de 20 ans — à partir de Microsoft CRM 3.0 et aujourd'hui sur Dataverse, Azure Integration Services et Power Platform. Nos solutions propres (PSA, Intercompany, instituts de formation, License Cost Calculator) nous obligent nous-mêmes à des patterns d'intégration propres, documentés et maintenables.

Pour aller plus loin

Sujets qui convergent autour de l'intégration.

30 min · gratuit · sans engagement

Réserver un Discovery d'intégration.

Parlez-nous de votre projet d'intégration — systèmes, flux de données, charge et points d'achoppement. Nous écoutons, classons et vous disons honnêtement quel pattern convient et quel effort est réaliste.